2014年廈門(mén)大學(xué)357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研試題（回憶版）

部分試題回顧

第一，政治是統(tǒng)考，不說(shuō)了。

第二，翻譯碩士

首先題型分布：第一大題： 選擇。 第二大題 改錯(cuò)。 第三大題 A、B、C、D四篇閱讀。 第四大題：寫(xiě)作

具體內(nèi)容真心只記得個(gè)大作文了。原意大概這樣：If you can change one thing for your country, what would you change? 是一篇需要根據(jù)給的材料自主命題的作文，寫(xiě)出自己的理由等。

第三，翻譯基礎(chǔ)

首先題型分布：第一大題：英翻漢、漢翻英各15個(gè)，一共30分 第二大題 2篇英翻漢文章，一共60分。 第一篇大概關(guān)于環(huán)境治理的，寫(xiě)的美國(guó)。 第二篇關(guān)于全球化趨勢(shì)，貿(mào)易中心化等問(wèn)題。 第三大題2篇漢譯英。一共60分。 第一篇是關(guān)于十八大，里面著重涉及改革方面問(wèn)題。第二篇是一篇類(lèi)似古文一樣的文章，主要論讀書(shū)。

具體的只記得一丁點(diǎn)：英翻漢有： 蜈蚣 雙規(guī) 孔子學(xué)院。。。。全忘了。。。罪過(guò)!!

第四百科

第一題 回答問(wèn)題。一共25小題，共50分。(以下不是原順序)

寫(xiě)出四本簡(jiǎn)·奧斯汀作品的英文標(biāo)題 ; 印度兩大史書(shū)是?; 西方文化中的“兩希文明”是哪兩希?它們對(duì)西方文化有何影響?; 花中四君子和歲寒三友分別是?;漢字中的“ 六書(shū)”指?; 湖南湖北是哪個(gè)湖?山東山西是哪個(gè)山?嶺南領(lǐng)北是那領(lǐng)?河南河北是哪個(gè)河?; 印象派名字由來(lái)?寫(xiě)三個(gè)代表?; 寫(xiě)出2首惠特曼贊揚(yáng)林肯的詩(shī)標(biāo)題 (漢語(yǔ)或者英文標(biāo)題); 司母毋鼎制作的材料?主要作用?; 法國(guó)的社會(huì)契約論主要內(nèi)容?寫(xiě)出2個(gè)主要代表人物?; 猶太教、墓督教和伊斯蘭教的圣地 是哪里?此地為圣地的原因是什么?; 東古羅馬帝國(guó)的首都是?它是以什么命名?。。。。。

第二題 小作文 40分

原意大概是：作為優(yōu)秀畢業(yè)生代表，讓你寫(xiě)一篇演講稿。

第三題 大作文60分

命題作文，原意大概是：師者， 所以傳道受業(yè)解惑也。。。根據(jù)自己理解寫(xiě)作文。。。

想了解廈門(mén)大學(xué)考研更多內(nèi)容，請(qǐng)關(guān)注昭昭醫(yī)考西醫(yī)考研網(wǎng)！如有疑問(wèn)，請(qǐng)點(diǎn)擊昭昭官網(wǎng)客服進(jìn)行咨詢(xún)。

免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，如涉及侵權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。